La oración de Dante (..y también fue la mía)

Esta canción es una oración, una plegaria..

Me emociona su letra..

Quién alguna vez no ha hecho un ruego

o, elevado un pedido al cielo ante un momento

doloroso, de pena y soledad?

Lo más importante es saber que no estamos solos,

y como dice la canción..

"cuando la noche oscura parezca interminable

por favor, acuérdate de mi.."

Mateo 11:28-30 

La letra de la canción, que tienes subtitulada en castellano en el vídeo que te sugiero, es para mí claramente una oración, una petición  al Cielo  para lograr superar las dificultades extremas de este mundo material. Pero, ¿a qué se refiere Loreena concretamente…?

Esta canción fue compuesta durante un viaje en tren que realizó nuestra autora a Siberia cuando todavía el desmoronamiento del mundo comunista era muy reciente. Mientras miraba por la ventanilla de su vagón, veía toda la desolación de gente que no sabía cual iba a ser su destino a partir de entonces, cuando todas sus referencias y valores tenían que cambiar.

Pero no sólo eso. Mientras realizaba este viaje por una tierra angustiada, leía al mismo tiempo “La Divina Comedia” de Dante Aligheri.

Ante ello, la explicación de la canción queda clara: impresionada tanto por lo que está leyendo como por lo que ve en la realidad, Loreena suplica para que la salvación llegue y “nos elevemos por encima de estas preocupaciones terrenales…”

En fé. En esperaza de superar esas dificultades. “Regala alas para volar a estos pies de arcilla, para acariciar el rostro de las estrellas…” ¿Puede haber deseo más hermoso? ¿Esperanza más lícita? Una de las mayores fuerzas del universo es el poder de una oración sentida desde el corazón.

Otro aspecto que me encanta de la historia de Dante’s Prayer es precisamente la historia en sí, lo que significa de estar “preparado“: me explico. Ya es muy significativo el hacer un viaje a Siberia en tren para aprender y conocer nuevas aventuras musicales, pero es que encima lo hacía leyendo algo tan profundo como “La divina Comedia”…

Por supuesto, no todos tenemos la sensibilidad de un artista, ni la posibilidad de tomar un tren para Siberia. Pero en la vida real tenemos múltiples oportunidades de “ser especiales“: si en vez de encender la televisión para ver “lo que nos pongan”, elegimos leer un buen libro, o salir a pasear, o quedar con un amigo para tener una conversación de las que de verdad importan…

  Fuente: "El Blog Alternativo"

Cuando el bosque oscuro cayó ante mí
y todos los senderos estaban cubiertos de vegetación.
Cuando los sacerdotes del orgullo dicen que no existe otro camino,
cultivé las penas de piedra.

No creía porque no podía ver.
Aunque tú viniste a mí en la noche,
cuando el amanecer parecía perdido para siempre
tú me mostraste tu amor
a la luz de las estrellas.

Dirige tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable...
por favor... recuérdame.

Luego, la montaña surgió ante mí
cerca del profundo pozo del deseo,
desde la fuente del perdón,
más allá del hielo y del fuego.

Dirige tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable...
por favor... recuérdame.

Aunque compartimos este humilde sendero, solos.
¡Qué frágil es el corazón!.
Oh, regala alas para volar a estos pies de arcilla,
para acariciar el rostro de las estrellas.

Insufla vida a este débil corazón,
levanta este velo mortal de miedo.
Coge estas esperanzas deshechas, grabadas con lágrimas.
Nos elevaremos sobre estas preocupaciones terrenales.

Dirige tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable...
por favor... recuérdame...
por favor... recuérdame...